What's with Andy translated in Different Languages

[jdf335]

Here's a list of translations for "What's with Andy" if anyone is interested:

• Bulgarian - Ах, Анди
  
• Dutch (Netherlands) - What's with Andy?
  
• English - What's With Andy?
  
• French - Sacré Andy !
  
• German - Typisch Andy!
  
• Greek - Τι τρέχει με τον Αντυ?
  
• Hungarian - Andy, a vagány
  
• Lithuanian - Анди разкажи
  
• Polish - Ach, ten Andy!
  
• Portuguese - Então Andy?
  
• Romania - Ce-i cu Andy?
  
• Russian - Что с Энди?
  
• Slovak - Co je, Andy?
  
• Spanish - ¿QUÉ PASA CON ANDY?
  
• Spanish (Latin America) - Las locuras de Andy
  
• Turkish - Andy'nin Nesi Var?
  

[s8man888]

Does that mean the series is also translated into those languages?

[jdf335]

yes, according to wikipedia, but wikipedia may not be a reliable source.

[ifrit]

5 of them are true

[s8man888]

Which ones?

[jdf335]

• i'm pretty sure English, and French are real.
  
• Romania version exists because itz on youtube: www.youtube.com/watch?v=cD3Iu2IrXQI
  
• And the dutch one is really german(edited first post) as seen on youtube: www.youtube.com/watch?v=Hy0rZtA1uEA
  
• Russian one exist as seen on: www.mediacenter.ru/shop/dvd/cartoon/cto_s_endi_triumf_sutnika_novii_dtm7oy/
  
• Hungarian version exists as seen on: www.youtube.com/watch?v=qI4DQZ0YILM&feature=related
  
• Greek and Polish exist cuz there's ppl on this forum who watched it
  
• Slovak one exists as seen on:www.jetix.cz/mikrostranky/co_je_andy/index.html
  
• Turkish version exists as seen on:www.tulumba.com/storeitem.asp?ic=VI400611JD766
  
• and.. Netherland version exist as stated on:www.youtube.com/watch?v=DYNLVB_rxGM
  
  
• I'm not sure if the Lithuanian exists, or itz the same as the Bulgarian one but there's a person on gopetitions that's from lithuania:http://www.gopetition.com/petitions/what-s-with-andy-on-video-and-dvd/signatures.html
  

and therefore...wikipedia was right afterall

[s8man888]

Thanks for clearing that up jdf335.

[jdf335]

no prob....but i wonder if What's with Andy is in other lanuages than the ones listed.

[andy7larkin]

There are two version in spanish, too:
-Que pasa con Andy (Spain), soruce: pl.youtube.com/watch?v=HHVKvH7YZOY
-Las locuras de Andy (Latin America), soruce: programacion.jetixtv.com/programacion/template-serie.asp?idx=1708&zona=8&idxgenero=3

[andy7larkin]

And one more country:
Portugal, ENTÃO ANDY? (soruce: www.dvdpt.com/e/entao_andy_vol_1.php)

[jdf335]

good job, i'll add those to the list

[ramon]

So... if WWA is so popular anyways (translated in that many languages), why won't they make more seasons? ... Well their decision anyways...

...there is no WWA in Chinese.

[nobody]

In Bulgarian, What's with Andy is called "Ах, Анди" or "Как е, Анди?" The translation is not very well but this is the way we call it in Bulgaria
PS: But I prefer "What's with Andy"

[jdf335]

ty nobody, updated

[ramon]

Although in my eyes "Ах, Анди" is something like "Oh, Andy"... I'd rather use "Kak e, Andi" here. (Altho to me it sounds like "How is it, Andy?" But meh, Bulgarian is probably a lot different than Croatian and Russian anyway...)